Hay tareas que antes costaban un rato -traducir un cartel, escanear un documento, pasar una foto a texto- y que hoy se resuelven en segundos con el móvil. Aquí tienes tres apps gratuitas que merece la pena tener instaladas, con lo justo para empezar a usarlas hoy mismo.
Google Translate: traducir texto, voz e imágenes al momento
Es la app de traducción más usada y funciona con más de 100 idiomas. Lo mejor no es solo que traduce texto escrito, sino que también puede traducir lo que ves con la cámara (por ejemplo, un menú o un cartel) y lo que alguien dice en voz alta, en tiempo real.
- Abre la app y elige el idioma de origen y el de destino.
- Escribe el texto, o pulsa el icono del micrófono para traducir una conversación.
- Pulsa el icono de la cámara para traducir texto que ves a través del objetivo, sin necesidad de hacer una foto.
Microsoft Lens (o Google Drive): escanear documentos con la cámara
No hace falta un escáner de verdad para digitalizar un papel: la cámara del móvil, con la app adecuada, hace un trabajo sorprendentemente bueno. Microsoft Lens recorta automáticamente los bordes de la hoja, corrige la perspectiva y mejora el contraste para que el resultado se vea nítido, como si fuera un escaneo real.
- Abre la app y apunta con la cámara al documento.
- La app detecta los bordes automáticamente; ajústalos a mano si hace falta.
- Guarda el resultado como PDF o imagen, directamente en tu móvil o en la nube.
Si prefieres no instalar nada nuevo, Google Drive tiene esta misma función integrada: pulsa el botón «+» y elige «Escanear».
Google Lens: identificar y copiar texto de fotos
Google Lens es útil para más cosas de las que parece: identifica plantas, objetos o productos apuntando con la cámara, y también te permite copiar texto directamente de una imagen (por ejemplo, para copiar un número de teléfono de un cartel sin tener que escribirlo a mano). En muchos móviles Android ya viene integrada en la propia cámara o en la app de Fotos.
Un truco para ahorrar aún más tiempo
Estas tres apps se combinan bien entre sí: puedes escanear un documento en otro idioma con Microsoft Lens y después traducirlo con Google Translate usando su función de cámara. Si además quieres organizar mejor lo que guardas en el móvil, en nuestra guía de 7 apps que todo principiante debería tener en el móvil tienes más recomendaciones útiles del día a día.
Preguntas rápidas
¿Estas apps funcionan sin conexión a internet?
Google Translate permite descargar idiomas para traducir sin internet, aunque con menos precisión que en línea. Microsoft Lens y Google Lens sí necesitan conexión para procesar bien los resultados.
¿Es seguro escanear documentos importantes con el móvil?
Sí, siempre que uses una app conocida y no compartas los archivos escaneados con nadie que no debas. Evita subir documentos con datos muy sensibles a apps poco conocidas.
¿Ocupan mucho espacio estas aplicaciones?
No, son apps ligeras. El espacio que realmente puede crecer es el de los documentos e imágenes que vayas guardando con ellas, así que revisa de vez en cuando lo que ya no necesitas.